SHOP BLOGアソビねっブログ

エリザベス洋装店のブログ

外国語には訳せない美しい日本の言葉byデュランれい子

私の好きな言葉。日常よく使われ、使うことによって親近感が増したり、相手の理解が深まったり、品格までも伝えてしまう言葉たち。それはいろいろあるが、特に私が好きなのは、この六つである。<おもてなし><おかげさま><おてんとうさま><<おめでとう><お疲れ様><お互い様>偶然かもしれないが、皆、頭に<お>が就く。この<お>を接頭語と呼ぶ。私は文法の専門家ではないが、こんな概念半日本語しかない。<お>が就くと言葉に表情が出てくる。ニュアンスが膨らんでくる。このあたりが日本語の本当に素晴らしいところだ。例えば<おもてなし>。東京オリンピックの招致活動で世界中で有名になったこの言葉の<お>は、相手を大切にする気持ち、自分のすべてをささげたい気持ち、せっかくであったのだから細かいところまで気を使ってあげたい気持ちが込められている。<お>がつかない<もてなし>や<接待>という言葉とは意味合いが全く違ってしまう。<お、も、て、な、し>が世界中の人に受け入れられたのも、この言葉の持つ語感の良さがあったと思われる。それから、よく日常のあいさつで使う<おかげさま>。<お久しぶりです。お元気ですか?その後、ご主人のお加減は?><ありがとうございます。おかげ様で元気にしております>日本語を習い始めた外国人だったら、こういう若い外国人が現れる。そんな時私はこう答えることにしている。<そう固く考えないで。理論的にばかり考えていてもだめなのよ、日本語では!><<え、日本人て、理論的じゃない?><理論的よ。とても理論的な人種だと思う>でも理論の後ろに、なんというかな、情があるのよね><ジョウ?><そう頭で考えるのではなく心に響くもの。そういう情を大切にしているのが日本人なのよ><だっておかげ様って誰かにせわになりました、といういみでしょう>?<うるさいね、あなた!そういうことをしりたかったら、しばらくにほんにすみなさい。にほんにすんでにほんごでにほんじんとつきあえば、すぐにわかるようになります!>

泰澄は天武天皇の嫡孫by長谷川義倫、1

長らく架空帆人物とされてきた泰澄は、近年になって凄く偉大な宗教家であったと評価されつつある。我が国古来の髪を尊崇し、ほとけのしんこうをふせて行う、<本地垂迹、神仏習合>説を唱え、白山信仰の礎を作ったことなどがその根拠になっている、呪術を抑止、鬼神を誘ったとされる山岳修験者の始祖である役行者より、2,30歳、のちに菩薩と言われた<行基>よりも一回りほど若く、真言宗の開祖であり、弘法大師と言われた高名の密教私度僧(のちに具足戒を受ける)<空海>より体長は百歳近く年長である。開創千三百年の歴史を誇る北陸屈指の古刹である<大谷寺>をはじめ、豊原寺、平泉寺、岩間寺と近江、岐阜、福井と北陸方面を中心に広範囲にわたって多くの寺社を建立し、橋を架け、道を作り、稲作を広め、人々を難病から救う超人的な業績を残したと伝えられている。

数字は数ではなく文字だった。

世界では様々な言語がつかわれていますが<1,2,3>で表せる、いわゆるアラビア数字が通用しない国はほとんどありません。英語の通じない国はあっても、数字が通用しない国や地域はまずありません。言葉が通じない国であっても、メモを片手に値段の交渉を筆談でこなした経験をお持ちの方もおられるでしょう。こうしたアラビア数字こそ、まさしく、現代で唯一の<世界共通語>といえるかもしれません。数字には一つ一つの、すべての独自固有の意味を持つ<文字>としての機能があり、個個の数字には深い意味、メッセージが込められているのです。この数字に秘められたメッセージを読み解くために、まとめあげられた学問体系が2,000年以上も前の古代ユダヤから伝わる伝統の秘儀<カバラー数秘術>と呼ばれるものです。ユダヤ民族に伝わる錬金術とはこのカバラのことであり、彼らは<数字の暗号>を読み取ることができ、あらゆる数字に含まれているメッセージこそ数字の暗号であり、<数の法則>を使って<数字の暗号>を解読し、その暗号が伝えるメッセージを現実社会に生かすことによって、お金も仕事も恋愛も人間関係も、人生全体が成功へと導かれていくのです。多くのユダヤ人成功者たちがそうしてきたように。

1965年の出来事とヒット曲

<世相>アメリカによる北ベトナム爆撃(北爆)開始、ワシントンでベトナム反戦平和行進、黒人投票権法(1965年公民権法)成立、マルコムⅩ暗殺される、ロサンゼルス、ワッツで黒人暴動(ワッツ暴動)が起き、死者34名を出す、インドとパキスタンがカシミールで交戦(第二次印パ戦争)、朝永振一郎がノーベル賞物理学賞受賞、テレビ<お化けのQ太郎)<ジャングル大帝><11PM)放映開始、<0011ナポレオンソロ>日本での放映開始、<音楽>ビートルズがMBE勲章を受章、ビートルズ主演の映画<HELP!四人はアイドル)公開、ベンチャーズ、アストロノウツ、ピーターアンドゴードン、アニマル図が次々来日、エレキブームいよいよ本格化、人気DJアランフリードが死去、ナットキングコールが死去、フジテレビ系で<勝ち抜きエレキ合戦>がスタート、加山雄三主演の映画<エレキの若大将>公開<1965年の代表作>Sam Cooke/A Change is Gonna Come,Petula Clark/Down Town,Barry Macquior/明日なき世界、The Beatles/Help/Yesterday,The Yardbirds/For Your Love,Shirley Bassey/Gold Finger,The McCoys/Hang On Sloopy,Sonny&Cher/Ⅰ Got You Babe,The Supremes/Stop Ⅰn the Name of Love,Wilson Pickett/Ⅰn THE Name Of LOVE,The Byrds/Mr.Tambourine Man/Turn!Turn!Turn!,The Who/My Generation,The Temptations/My Girl,James Brown/Papa’s Got a Brand New Bag,The Ⅰmpressions/PeopleGet Ready,France Gyall・夢見るシャンソン人形,The Rollong STONES/Shot Guns,Bobby Solo・君に涙とほほ笑みを, Dusty Springfield/この胸のときめきを、加山雄三・君といつまでも、美輪明宏・よいとまけの歌

1964年の出来事とヒット曲

<世相>キング牧師がノーベル平和賞受賞、マルコムⅩがアフロ、アメリカン統一機構を目指す組織を結成。トンキン湾事件(アメリカのベトナム介入)、フルシチョフ失脚、ブレジネフが書記長就任、中国が初めて原爆実験を実施、成功させる、パレスチナ解放機構(PLO)設立、東京オリンピック開催、東海道新幹線開業、テレビ<ひょっこりひょうたん島>放映開始、<ガロ><平凡パンチ>が創刊、<くりねっくすティッシュ><ワンカップ大関><かっぱえびせん>が発売開始、<音楽>オランダのフィリップス社がカセットテープを発売、第一次ブリティシュインベンジョンが本格化、ビートルズが初のアメリカツアー開始、ビートルズがアメリカのヒットチャートでベスト5を独占、エリックドルフィーが死去、サムクックが白人女性に射殺、歌謡界の青春御三家(舟木一夫、橋幸夫、西郷輝彦)<1964年のヒット曲>The Supremes<Baby Love><Where Did Our Love GO>,Manfred Mann<Do Wah Diddy Diddy>,The Animals<House Of The Rising Sun>、Tony Bennet<Ⅰ Left My Heart Ⅰn San Francisco>,Dusty Springfield<Ⅰonly Want To Be With You>,Silvie Ⅴartan<アイドルを探せ>、Millie Small<My Boy Lollipop>,Mary Wells<My Guy>,Bobby Ⅴinton<Mr. Lonely>,Roy Orbison<Oh, Pretty Woman>,The Rolling Stones<Time Ⅰs On My Side>,Dionne Warwick<Walk On By>,The KInks<You Really Got Me>,The Righteous Brothers<You’ve Lost  That Lovin’ Feelin’>都はるみ<アンコ椿は恋の花>、スリーファンキーズ<抱きしめたい>、美空ひばり<柔>、Gigliola Cinquetti<夢見る想い>